caramelo


caramelo
m.
1 (boiled) sweet (British), candy (United States).
un caramelo de limón a lemon drop
un caramelo de menta a mint
caramelo para la tos cough sweet
2 caramel.
calentarlo a punto de caramelo heat it until it is about to caramelize
3 candy, caramel, sweet, sweetie.
4 butterscotch.
* * *
caramelo
nombre masculino
1 (dulce) sweet, US candy
2 (azúcar quemado) caramel, caramel syrup
\
FRASEOLOGÍA
a punto de caramelo syrupy 2 figurado just right
* * *
noun m.
1) candy
2) caramel
* * *
SM
1) (=golosina) sweet, piece of candy (EEUU)
2) (Culin) caramel

un jersey color caramelo — a caramel-coloured o (EEUU) caramel-colored jersey

a punto de caramelo — [azúcar] caramelized

el acuerdo está ya a punto de caramelo — the agreement is on the verge of success

-¿se ha convencido? -no, pero está a punto de caramelo — "is he persuaded?" - "no, but he's not far off it"

un par de horas en la cárcel te ponen a punto de caramelo — a couple of hours in jail soon softens you up

3) (=incentivo) sweetener

es solo un caramelo para evitar protestas — it's just a sweetener to stop us protesting

agitan el caramelo de los subsidios para ganar votos — they're waving the carrot of subsidies to attract votes

su apoyo es un caramelo envenenado — his support is a sugar-coated pill

* * *
masculino
a) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)

un caramelo de menta — a mint

b) (azúcar fundida) caramel
c)

(de) color caramelo — caramel-colored*, caramel

* * *
= candy, caramel.
Ex. The article 'Brain candy or brain manna?' argues that a market of readers with a decent disposable income, more sophisticated taste and lots of time to read might welcome titles that are more fulfilling than run of the mill commercial fiction.
Ex. An account is given of the manufacture of caramel, toffee and fudge products, which contain milk solids and milk fat as basic ingredients.
----
* caramelo de menta = humbug.
* caramelo masticable = taffy [taffee], toffee.
* caramelo masticable de arce = maple taffee.
* tienda de caramelos = confectioner.
* * *
masculino
a) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)

un caramelo de menta — a mint

b) (azúcar fundida) caramel
c)

(de) color caramelo — caramel-colored*, caramel

* * *
= candy, caramel.

Ex: The article 'Brain candy or brain manna?' argues that a market of readers with a decent disposable income, more sophisticated taste and lots of time to read might welcome titles that are more fulfilling than run of the mill commercial fiction.

Ex: An account is given of the manufacture of caramel, toffee and fudge products, which contain milk solids and milk fat as basic ingredients.
* caramelo de menta = humbug.
* caramelo masticable = taffy [taffee], toffee.
* caramelo masticable de arce = maple taffee.
* tienda de caramelos = confectioner.

* * *
caramelo
masculine
1 (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)
un caramelo de menta a mint
2 (azúcar fundida) caramel
3
(de) color caramelo caramel-colored*, caramel
* * *

caramelo sustantivo masculino
a) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE);

un caramelo de menta a mint

b) (azúcar fundida) caramel

caramelo sustantivo masculino
1 (dulce, golosina) sweet, US candy
2 (azúcar quemado) caramel
♦ Locuciones: Culin a punto de caramelo, syrupy
figurado to be ready
'caramelo' also found in these entries:
Spanish:
chupada
- chupado
- dulce
- menta
- última
- último
- chupar
- envoltorio
- pastilla
- pelar
English:
bonbon
- bull's-eye
- butterscotch
- candy
- caramel
- fondant
- humbug
- peppermint
- suck
- sweet
- toffee
- toffee apple
- fudge
- pepper
- taffy
* * *
caramelo nm
1. [golosina] Br (boiled) sweet, US candy;
un caramelo de limón a lemon drop;
un caramelo de menta a mint
Comp
caramelo para la tos cough drop o Br sweet
2. [azúcar fundido] caramel;
calentarlo a punto de caramelo heat it until it is about to caramelize;
Comp
estar a punto de caramelo: creo que lo voy a convencer, está a punto de caramelo I'll think I'll manage to convince him, he's on the point of agreeing;
su nuevo álbum está a punto de caramelo his new album is about to hit the shops
Comp
caramelo hilado spun sugar
3. [algo apetitoso] plum
* * *
caramelo
m
1 dulce candy, Br
sweet
2 (azúcar derretido) caramel
* * *
caramelo nm
1) : caramel
2) dulce: candy
* * *
caramelo n (golosina) sweet
En inglés americano los caramelos se llaman candy

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Caramelo — Saltar a navegación, búsqueda Caramelos Un caramelo o dulce es un alimento preparado generalmente a base de azúcar. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Éste puede consumirse tanto líquido, tal es el caso del caramelo que se… …   Wikipedia Español

  • caramelo — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: cocina Jarabe de azúcar derretido y espeso que se emplea en repostería: helado con caramelo. 2. Pieza pequeña y solidificada de este producto, al que se le ha añadido alguna esencia o saborizante: una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caramelo — (Del port. caramelo, carámbano, caramelo). 1. m. Azúcar fundido y endurecido. 2. Golosina hecha con caramelo y aromatizada con esencias de frutas, hierbas, etc. 3. Filip. azucarillo. ☛ V. punto de caramelo …   Diccionario de la lengua española

  • caramelo — |é| s. m. 1. Calda de açúcar queimado. 2. Rebuçado feito a partir dessa calda. 3. Água gelada. = GELO 4.  [Botânica] Planta cucurbitácea. 5.  [Portugal: Regionalismo] Trabalhador rural que ia do distrito de Coimbra trabalhar para o Alentejo. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Caramelo — (Del port. caramelo < lat. calamellus, diminutivo de calamus, caña.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Azúcar derretido en el fuego y que se endurece al enfriarse: ■ puso caramelo encima del helado. 2 Golosina de formas diversas hecha con azúcar …   Enciclopedia Universal

  • Caramelo — Infobox Book name = Caramelo title orig = translator = Liliana Valenzuela image caption = author = Sandra Cisneros illustrator = cover artist = Gabriele Wilson country = United States language = English/Spanish series = subject = genre = Adult… …   Wikipedia

  • caramelo — s. pene. ❙ «...sentían lo mismo que si la nena les estuviera chupando el caramelo... babeaban como si ya hubieran conseguido penetrarla con sus vergas...» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. a punto de caramelo expr. preparado, a… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caramelo — {{#}}{{LM C07191}}{{〓}} {{SynC07358}} {{[}}caramelo{{]}} ‹ca·ra·me·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Golosina, generalmente en forma de pastilla, hecha con azúcar fundido y endurecido, y aromatizada con esencias u otros ingredientes: • un caramelo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caramelo — (m) (Intermedio) azúcar derretido y endurecido, en forma de pastilla Ejemplos: Compré una bolsa de caramelos para mi hijo. Caramelo es una golosina. Colocaciones: caramelo de menta, caramelo de café, caramelo de limón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • caramelo — delinc. Automóvil con documentación y número de motor falsificados …   Diccionario Lunfardo

  • caramelo — sustantivo masculino Filipinas azucarillo. * * * Sinónimos: ■ golosina, dulce …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.